-
1 Personal Interest Exploration
Education: PIEУниверсальный русско-английский словарь > Personal Interest Exploration
-
2 Personal Interest Partners
Law: PIPУниверсальный русско-английский словарь > Personal Interest Partners
-
3 Personal Interest Plan
Stock Exchange: PIPУниверсальный русско-английский словарь > Personal Interest Plan
-
4 Special Interest Group on Computer Personal Research
Information technology: SIGCPR (organization, ACM)Универсальный русско-английский словарь > Special Interest Group on Computer Personal Research
-
5 личный интерес
-
6 личный интерес
-
7 личный интерес
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > личный интерес
-
8 заинтересованность
interest; (стимул) incentiveвосстановить в правах материальную заинтересованность — to restore the principle of material incentives
общая заинтересованность в развития сотрудничества — common interest in the development of co-operation
заинтересованность правительства в проведении миролюбивой внешней поли тики — interest of the government in conducting a foreign policy of peace
-
9 личный интерес
столкновение; противоречие интересов — clash of interests
-
10 личный интерес
движимый личными интересами — self-interested, self-serving
-
11 личный интерес
1) Law: personal interest2) Diplomatic term: self-interest3) Psychology: personal interest (заинтересованность)4) Jargon: slice5) Business: private interest -
12 личная заинтересованность
1) General subject: conflict of interest, vested interest (в чем-л.), motivation2) Psychology: ego involvement3) Jargon: house (в ком-то)4) Advertising: self-interest5) Psychoanalysis: personal interest6) Makarov: vested interestУниверсальный русско-английский словарь > личная заинтересованность
-
13 У-164
ПРИНИМАТЬ/ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ в ком VP subj: human fixed WOto show s.o. kindness, attention, usu. by aiding himX принимает участие в Y-e \У-164 X shows concern for YX takes an interest in Y X helps (tries to help) Y X gives (shows) Y (some) support.В тот период не только на каторге, но и в дальних ссылках сохранились товарищество и взаимопомощь. На воле с этим давно покончили, но Чердынь жила традициями, и кастелянша приняла в нас горячее участие (Мандельштам 1). At that time the tradition of comradeship and mutual help still lingered on both in the forced-labor camps and in remote places of exile such as ours. In the world beyond, all this was a thing of the past, but Cherdyn was faithful to the old ways, and the housekeeper showed warm concern for us (1a)....Он принял в сиротах участие лично и особенно полюбил младшего из них, Алексея, так что тот долгое время даже и рос в его семействе (Достоевский 1). Не took a personal interest in the orphans, and came especially to love the younger one, Alexei, who for a long time even grew up in his family (1a).Это он мне вместо спасибо! - горько подумал он. -За то, что я принял в нём участие! Вот уж, действительно, дрянь!» (Булгаков 9). "That's what I get instead of thanks," he thought bitterly, "for trying to help him! What a louse!" (9a). -
14 принимать участие
• ПРИНИМАТЬ/ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ в ком[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to show s.o. kindness, attention, usu. by aiding him:- X gives (shows) Y (some) support.♦ В тот период не только на каторге, но и в дальних ссылках сохранились товарищество и взаимопомощь. На воле с этим давно покончили, но Чердынь жила традициями, и кастелянша приняла в нас горячее участие (Мандельштам 1). At that time the tradition of comradeship and mutual help still lingered on both in the forced-labor camps and in remote places of exile such as ours. In the world beyond, all this was a thing of the past, but Cherdyn was faithful to the old ways, and the housekeeper showed warm concern for us (1a).♦...Он принял в сиротах участие лично и особенно полюбил младшего из них, Алексея, так что тот долгое время даже и рос в его семействе (Достоевский 1). He took a personal interest in the orphans, and came especially to love the younger one, Alexei, who for a long time even grew up in his family (1a).♦ "Это он мне вместо спасибо! - горько подумал он. - За то, что я принял в нём участие! Вот уж, действительно, дрянь!" (Булгаков 9). "That's what I get instead of thanks," he thought bitterly, "for trying to help him! What a louse!" (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > принимать участие
-
15 принять участие
• ПРИНИМАТЬ/ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ в ком[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to show s.o. kindness, attention, usu. by aiding him:- X gives (shows) Y (some) support.♦ В тот период не только на каторге, но и в дальних ссылках сохранились товарищество и взаимопомощь. На воле с этим давно покончили, но Чердынь жила традициями, и кастелянша приняла в нас горячее участие (Мандельштам 1). At that time the tradition of comradeship and mutual help still lingered on both in the forced-labor camps and in remote places of exile such as ours. In the world beyond, all this was a thing of the past, but Cherdyn was faithful to the old ways, and the housekeeper showed warm concern for us (1a).♦...Он принял в сиротах участие лично и особенно полюбил младшего из них, Алексея, так что тот долгое время даже и рос в его семействе (Достоевский 1). He took a personal interest in the orphans, and came especially to love the younger one, Alexei, who for a long time even grew up in his family (1a).♦ "Это он мне вместо спасибо! - горько подумал он. - За то, что я принял в нём участие! Вот уж, действительно, дрянь!" (Булгаков 9). "That's what I get instead of thanks," he thought bitterly, "for trying to help him! What a louse!" (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > принять участие
-
16 заинтересованность
ж. (в пр.)материа́льная заинтересо́ванность — material incentive
прояви́ть ли́чную заинтересо́ванность — take a personal interest (in)
Новый большой русско-английский словарь > заинтересованность
-
17 действовать из корыстной или иной личной заинтересованности
General subject: be acting out of mercenary or other personal interestУниверсальный русско-английский словарь > действовать из корыстной или иной личной заинтересованности
-
18 только процентная ипотека, закладная
только процентная ипотека, закладная
Ипотека (mortgage) для тех, кто имеет актив, в частности в программе личных капиталовложений в британские компании (personal equity plan), который может быть использован для выплаты капитала в конце заемного периода. В течение заемного периода заемщик выплачивает проценты по ипотеке.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > только процентная ипотека, закладная
-
19 личная выгода
personal profit, self-interest -
20 личная выгода
1) General subject: self interest, self profit, self-profit2) Accounting: self-interest3) Advertising: individual self-interest, personal benefit, personal gain, private gain, private selfishness4) Business: personal advantage
См. также в других словарях:
Personal Interest — Interest that taxpayers pay on personal and consumer loans. Personal interest is nondeductible, and the rates charged for this type of interest are often quite high. Personal interest that is received by the lender is usually reported on a cash… … Investment dictionary
personal interest — personal and genuine concern, individual interest … English contemporary dictionary
personal interest — /pɜsənəl ˈɪntrəst/ (say persuhnuhl intruhst) noun an involvement that affects one s wellbeing or financial position, or, in some circumstances, that of one s family and relatives …
Interest aggregation — is the activity in which the political demands of groups and individuals are combined into policy programs.Methods by which individuals and groups may effect changebringing people of like minds together to seek change or make demands on the… … Wikipedia
Personal god — The expression, Personal God, refers to the belief that God is and can be related to as a Person. The personhood of God is one of the characteristic features of monotheism. In the sacred scriptures of Judaism, Christianity and Islam, God is… … Wikipedia
interest — n. & v. n. 1 a concern; curiosity (have no interest in fishing). b a quality exciting curiosity or holding the attention (this magazine lacks interest). 2 a subject, hobby, etc., in which one is concerned (his interests are gardening and sport).… … Useful english dictionary
personal — per|son|al W1S1 [ˈpə:sənəl US ˈpə:r ] adj 1.) [only before noun] belonging or relating to one particular person, rather than to other people or to people in general ▪ My personal view is that we shouldn t offer him the job. ▪ Style and colour are … Dictionary of contemporary English
personal — /ˈpɜsənəl / (say persuhnuhl) adjective 1. of or relating to a particular person; individual; private: a personal matter. 2. relating to, directed to, or aimed at, a particular person: a personal favour. 3. a. relating to the physical presence or… …
Personal Recollections of Joan of Arc — Mark Twain s work on Joan of Arc is titled in full Personal Recollections of Joan of Arc, by the Sieur Louis de Conte who is identified further as Joan s page and secretary. The work is fictionally presented as a translation from the manuscript… … Wikipedia
interest — in·ter·est / in trəst; in tə rəst, ˌrest/ n [probably alteration of earlier interesse, from Anglo French, from Medieval Latin, from Latin, to be between, make a difference, concern, from inter between, among + esse to be] 1: a right, title, claim … Law dictionary
personal property — see property Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. personal property … Law dictionary